El Club de les Cangurs

The Baby-Sitters Club series was translated into Catalan as El Club de les Cangurs between 1988-1995. The books were translated by Josefina Caball (sometimes credited as Josefina Caball i Guerrero), who also translated a number of books into Spanish.

General

The Catalan translations keep the original names and setting, but include footnotes to explain the meaning of some of the names (like "Dawn" and "Sandy"). At least the first four mysteries were translated. In this version, Dawn's name is Julia and Dawn is used as her nickname.

The books published

1. La gran idea de la Kristy
2. La Claudia i les trucades fantasmals
3. El problema secret de la Stacey
4. La mary Anne salva la situació
5. La Dawn i els tres entremaliats
6. El gran dia de la Kristy
7. La Claudia i la set-ciencies de la Janine
8. La Stacey boja pels nois
9. El fantasma de ca la Dawn
10. En Logan i la Mary Anne s'agraden
11. La Kristy i els esnobs
12. La Claudia i la nova alumna
13. Adéu, Stace, adéu
14. Menvinguda, Mallory
15. La Dawn i la miss infantil
16. El llenguatge secret de la Jessie
17. La mala sort de la Mary Anne
18. L'equivocació de la Stacey
19. La Claudia i la broma pesada
20. La Kristy i el petit desastre
21. La Mallory i les bessones
22. Un zoo per a la Jessie
23. La Dawn s'en va a Califòrnia
24. La Kristy i el dia de la mare
25. La Mary Anne ha perdut el Tigre
26. La Claudia i el trist comiat
27. La Jessie i l'actor infantil de TV
28. Benvinguda a casa, Stacey!
29. La Mallory i el diari misteriós
30. La Mary Anne i el casament
31. La nova germana de la Dawn
32. La Kristy i el secret de la Susan