The Baby-Sitters Club Wiki
Advertisement
The Baby-Sitters Club Wiki

The Baby-Sitters Club books were translated into French in Belgium, starting in 1990. The title was translated as Le Club des Baby-sitters, and the series used a different logo design than the French translations published in Quebec at the same time.

Books translated[]

The town of Stoneybrook is renamed Neuville which is the main setting of the books. Books 1-22 were released, 4 Little Sister Books, and 4 Myteries.

Regular series[]

  1. L'idée géniale de Valérie
  2. Julie et le visiteur fantôme
  3. Le secret de Sophie
  4. Mélanie garde la tête froide
  5. Carole et les trois "monstres"
  6. Un grand jour pour Valérie
  7. Julie n'a pas de chance
  8. Sophie est amoureuse
  9. Carole et le passage secret
  10. Bruno aime Mélanie
  11. Valérie et les snobs
  12. La nouvelle amie de Julie
  13. Le départ de Sophie
  14. Bienvenue, Marjorie!
  15. Carole et les Mini-Miss
  16. Le langage secret de Justine
  17. Mélanie et la maléfice
  18. L'erreur de Sophie
  19. Une mauvaise farce pour Julie
  20. Valérie et les "champions"
  21. Double "cauchemar" pour Marjorie
  22. Justine, animal-sitter!

The Baby-Sitters Little Sister series[]

  1. Coralie et la sorcière
  2. Fais attention, Coralie!
  3. L'horrible journée
  4. Le miaou club

Mystery series[]

  1. Qui a volé les diamants?
  2. Carole et l'ennemi invisible
  3. Marjorie et le chat fantôme
  4. Valérie et l'enfant disparu

Differences between the US and Belgian French books[]

Name Differences[]

Please note this is a work in progress.

Gallery[]

Advertisement